Giedel

Lëtzebuergesch

Substantiv f (pl: Giedelen)

Aussprooch (IPA): ['giədəl]   Aussprooch (pl): ['giədələn]

Bedeitung:

1. D'Giedel ass eng Fra déi grad ewéi de Pätter bei der Daf d'Verantwortung iwwerhëlt fir d'Kand dat gedeeft gëtt, op sengem Liewenswee z'ënnerstëtzen.

   D'Germaine ass dem Fabienne seng Giedel.

2. Dacks gebraucht am Sënn vun enger eelerer Fra.

   Déi al Giedel kënnt net gutt an de Bus.

Männlech Form:

• Dat männlecht Géigestéck ass de Pätter

Kuckt och:

• Giedelchen
• Stréigiedel
• Sauergiedel

Iwwersetzung vu Giedel am Sënn vun der Dafgiedel

Däitsch: Patin (de) f Englesch: godmother (en) Franséisch: marraine (fr) f

Hollännesch: meter (nl), petemoei (nl) Italieenesch: madrina (it) f Portugisesch: madrinha (pt) f

Spuenesch: madrina (es) f

Iwwersetzung vu Giedel am Sënn vun der aler Fra

Däitsch: Greisin (de) f Englesch: old woman (en) Franséisch: vieille femme (fr) f

Italieenesch: vecchia (it) f Portugisesch: velhota (pt) f Spuenesch: viejecita (es) f