wëllen

Lëtzebuergesch

Verb (or) {{Trans)

Wuerttrennung:

wël-len

Aussprooch (IPA): ['vələn]

Bedeitung:

1. eppes vun engem verlaangen
2. sech eppes wënschen (nëmmen am Conditionel)
3. am Sënn vun an de Besëtz kommen

Bsp:

[1] De Staat wëll, datt mir méi Steier bezuelen

[2] Déi al Fra wéilt, de Wanter wier eriwwer

[3] Meng Fra wëll en Auto mat engem oppenen Daach

Verb (or) (intrans.)

Bedeitung:

1. net méi matmaachen, net méi funktionéieren

Bsp:

hie géif nach gär goen awer seng Gelenker wëllen net méi sou richteg.

den alen Auto wëll net méi sou richteg

Modalverb

Bedeitung:

1. d'Absicht oder de Wonsch hunn, fir eppes ze maachen
2. virginn eppes ze sinn

Bsp:

[1] Ech wëll goen.

[2] Hie wëll nees de grousse Mecanicien spillen

Iwwersetzungen

Däitsch: wollen (de) Englesch: want (en) Franséisch: vouloir (fr) Hollännesch: willen (nl)

Italieenesch: volere (it) Portugisesch: querer (pt) Spuenesch: querer (es)