Läffel

Lëtzebuergesch

[1] E Läffel

[2] Läffele bei enger Kanéngchen

[3] E Läffel Kaviar

Substantiv m (pl: Läffelen)
Aussprooch (IPA): [lˈæfəl]   Aussprooch (pl): [lˈæfələn]

Bedeitung:

[1] En Kichegeschir fir Flëssegkeeten ze iessen, ze réieren oder ze zerwéieren.

[2] (Nëmmen am Pluriel) Laang Oueren, wéi zum Beispill bei Kanéngercher oder Huesen awer och heiansdo bei Leit.

[3] Eng Kichemooss

Ënnerbegrëffer:

[1] Bräiläffel, Kaffisläffel, Läffelsgeschir, Schaumläffel, Zoppeläffel

Bsp:

[1] Verschidde Leit iesse Räis léiwer mat engem Läffel.

[2] Wat huet déi Kanéngchen awer fir laang Läffelen!

[3] Hie mécht ëmmer zwéi Läffelen Zocker a säi Kaffi.

Riedensaarten

[1]

[2] Du kriss eng hanner d'Läffelen! (Du kriss eng an d'Akaul!)

[1] Kichegeschir

Däitsch: Löffel (de) m Englesch: spoon (en) Esperanto: kulero (eo)

Franséisch: cuillère (fr) f Hollännesch: lepel (nl) m Ido: kuliero (io) Italieenesch: cucchiaio (it) m

Limburgesch: laepel (li) m Portugisesch: colher (pt) f Spuenesch: cuchara (es) f Tschechesch: lžíce (cs) m

[2] Oueren

Däitsch: Löffel (de) m Tschechesch: slech (cs) m

[3] Kichemooss

Däitsch: Löffel (de) m

Referenzen

Artikel op Wikipedia  Läffel